• de
    • en

Sicherheit

Egal ob du Aurel Schäfte schießt oder du dich für einen anderen Hersteller entschieden hast, deine Sicherheit ist uns wichtig! Wir bitten dich, nachstehende Sicherheitshinweise sorgfältig zu lesen.

Diese gelten für alle Schäfte und helfen dir, Schäden an deinen Pfeilen und Bogen oder Verletzungen bei Menschen in deiner Nähe zu vermeiden.

Allgemeines

Der Umgang mit Pfeil und Bogen erfordert viel Geschick. Um Verletzungen von Personen und / oder Sachschäden zu vermeiden ist Vorsicht bei der Verwendung von Pfeil und Bogen oberstes Gebot,.
Pfeil und Bogen sollten nur von denjenigen verwendet werden, die eine Sicherheitseinweisung hatten oder unter der Aufsicht von einem qualifizierten Ausbilder.
Eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe sollten getragen werden, während an der Bogensport-Ausrüstung gearbeitet wird.
Lese immer die Montageanleitungen und alle mit Pfeilen, Zubehör und Klebstoffen mitgelieferten Informationen.

Warnung zum Überziehen

Es sollten immer passende Pfeile zum persönlichen Auszug verwendet werden. Grundsätzlich empfehlen wir 13 mm bzw. 1/2 Zoll Spielraum zwischen Spitzenende / Schaftanfand und vorderste Kante der Pfeilauflage für Targetpfeile.
Bei Verwendung von Jagdspitzen (Broadheads) sollte immer ein Spielraum von ca. 25 mm bzw. 1 Zoll zwischen Spitze und Schelf eingehalten werden.

Die Verwendung von zu kurzen Pfeilen steigert die Verletzungsgefahr für den Schützen signifikant. Bei einem Überziehen des Pfeils über die Pfeilauflage kann dieser beim Lösen „vom Bogen fallen“ und den Schützen sowie Personen in der näheren Umgebung ernsthaft verletzen.

Warnung Pfeilauflage

Die Verwendung einer Pfeilauflage mit Auszugsverlängerung (Overdraw), die den Auszug von Pfeilspitzen hinter den Schelf ermöglicht, steigert die Verletzungsgefahr für den Schützen signifikant. Auszugsverlängerungen sollte nur in äußersten fällen von erfahrenen Schützen verwendet werden.

Vorsichtsmaßnahmen beim Schießen

Always inspect your arrows before shooting. Grasp the shaft on both ends and flex away from yourself and others while visibly and audibly checking for splittings, cracks or dents. Gradially rotate the shaft and repeat the inspection. Repeat the inspection till you have tunrned the shaft 360°. Check nocks and points to insure that they are securely fastened to the shaft. Replace any nock that is damaged.

Do not attempt to shoot damaged shafts as they may fail causing injury to yourself or damage your bow. If you find any shaft to be damaged in any way please discard it immediately.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Bogenjagd

As in all hunting situations, when you have harvested your game, inspect the impact area, thoroughly clean the surrounding area of the wound, and make sure you have all fragments disposed of. Ingesting any item, such as broadhead, carbon, aluminum, or other metal fragments can cause harm.

Schneidehinweise

Cut shafts to length with a high-speed cut-off saw blade like our new Diamond Blade using the Apple cutoff tool. It is a good idea to set a vacuum cleaner hose next to the cutoff tool in order to collect much of the dust from the cutting. Make sure you use a NIOSH approved dust mask and eye protection, such as safety googles, when cutting arrow shafts.

Hinweise zur Montage von Spitzen, Inserts, Bushings sowie Pin-Inserts.

Clean the ends of each shaft with denatured alcohol. It is important to clean out all carbon dust from the inside of the shaft for good adhesion. Do not apply flame directly to any carbon shafts.  Do not soak carbon shafts in any kind of solvent.

Hinweise zur Montage von Push-In Nocken

Toggle content goes here, click edit button.